Vanuit Vives werd ons gevraagd om een onderzoek te doen naar het taalgebruik van kinderen. We namen een enquête af bij kinderen van het derde kleuter en het derde- en vijfde leerjaar.
We kregen een foto van een sneeuwlandschap met een bankje, die we aan de kinderen toonden. Daarbij kregen we ook een cd met de beschrijving van de foto in het Algemeen Nederlands, in tussentaal en in het West-Vlaams dialect.
Ik vond het opmerkelijk hoeveel verschil er was. Het was immers driemaal dezelfde foto die beschreven werd en toch was het compleet verschillend. Ik heb samen met Lynn (een medestudente en vriendin) onze enquête afgenomen in de opvang van onze werkplekschool. We hadden meteen 3 kinderen die bereid waren om ons te helpen.
Lynn en ik toonden de foto aan de kinderen en ondertussen lieten we de cd afspelen. Daarna stelden we de kinderen enkele vragen. De vragen waren heel gevarieerd. De eerste vraag was: "Welke van de 3 mannen is de meester?". Een andere vraag was: "Welke man heeft er zwarte schoenen aan?". De laatste vraag was: "Welke man woont er in een groot huis?". Ik vond dit de interessantste vraag omdat het mooi weergaf welk beeld de kinderen van een persoon maken aan de hand van hun taal.
Ik vond het opmerkelijk om te zien dat de kinderen het dialect raar vonden. Ik denk dat ze meer gewend zijn aan de tussentaal en het AN. Dat zou hun reactie verklaren. De voorkeur van de kinderen ging volgens mij uit naar de tussentaal. Ik vind het jammer dat het West-Vlaams dialect hen niet echt meer aansprak. Dat wijst er op dat ons dialect zal verdwijnen. Ik vind dit jammer, omdat het West-Vlaams een unieke taal is. Het is een deel van onze cultuur en ik zou het spijtig vinden om dat te verliezen.
Tot de noaste keer
Juf Fien
Geen opmerkingen:
Een reactie posten